Matrikel 1664
LANGSKOV SOGN
LANGSKOV (Langschouff)
Las Andersen 1
gård
7422
nu Thomas Sørensen bebor den ½ gård, Niels Sørensen den anden ½ øde
til Hvolgård, øde / propr. Gen.major Lewitzow
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 fjerding smør, 1 fødenød, 1 gås
kan så: 1 td rug, 7 skp byg, 3 td havre
avl: 2 læs hø
7½ td ½ skp ½ fjk ½ alb
Oluf Thomsen 1
gård
8122
velb. Jørgen Juul, øde, Hans Juul, Hvegholm / propr. Anne Nielsdatter til Låge
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 fjerding smør, 1 fødenød, 1 gås, 2
høns, 20 æg
kan så: 1 td rug, 7 skp byg, 3 td havre
avl: 2 læs hø
8 td 1½ skp ½ fjk ½ alb
Laurids Skrædder 1
bol
1300
Anders Rasmussen og Knud Olesen Murmester bruger dette hus
velb. Jørgen Juul, øde / ½ til Låge, ½ til Aggersbøl
skylder: ½ ørte byg, ½ ørte havre
kan så: 2 skp byg, 6 skp havre
1 td 3 skp
Rasmus Bødker 1
bol
1300
nu Knud Olesen
velb. Jørgen Juul / propr. Aggersbøl, nu til Hvolgård
skylder: ½ ørte byg, ½ ørte havre
kan så: 2 skp byg, 6 skp havre
1 td 3 skp
Oluf Graver 1
bol
1300
nu Jacob Thomsen
velb. Jørgen Juul, øde / propr. Hvolgård
skylder: ½ ørte byg, ½ ørte havre
kan så: 2 skp byg, 6 skp havre
1 td 3 skp
Bent Jørgensen
1 bol
1300
nu Anders Rasmussen Bødker
velb. Jørgen Juul / propr. Anne Nielsdatter til Låge
skylder: ½ ørte byg, ½ ørte havre
kan så: 2 skp byg, 6 skp havre
1 td 3 skp
disse 4 bol er 1½ til Hans Juul
1½ til Markus Rasmussen
1 til Hvolgård
ØLHOLM (Ølholm)
Jens Nielsen 1
gård
8522
nu Søren Mønster og Laurids Nielsen
Hvolgård / propr. Gen.major Lewitzow
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 brændsvin, 1 fjerding smør, 1
staldokse, 1 gås, 2 høns, 20 æg
kan så: 1 ørte rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 11 læs hø
8½ td 1½ skp ½ fjk ½ alb
Peder Andersen
1 gård
8522
nu Sejr Rasmussen og Jacob Jessen Skrædder
til Hvolgård / propr. Gen.major Lewitzow
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 fjerding smør, 1 staldokse, 1 svin, 1
gås, 2 høns, 20 æg
kan så: 1 ørte rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 11 læs hø
8½ td 1½ skp ½ fjk ½ alb
Anders Jensen 1
gård
8522
nu Anders Jensen og Niels Jensen
til Hvolgård / propr. Gen.major Lewitzow
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 fjerding smør, 1 svin, 1 staldokse, 1
gås, 2 høns, 20 æg
kan så: 1 ørte rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 11 læs hø
8½ td 1½ skp ½ fjk ½ alb
Las Madsen 1
gård
5722
nu Anders Lassen
Hvolgård, øde / propr. gen,major Lewitzow
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 pund smør, 1 svin, 1 fødenød, 1 gås, 2
høns, 20 æg
kan så: 1 td rug, 6 skp byg, 3 td havre
avl: 8 læs hø
5½ td 3½ skp ½ fjk ½ alb
Hans Christensen 1
gård
5722
nu Hans Christensen og Hans Sørensen
til Hvolgård, halvparten øde / propr. Gen.major Lewitzow
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 pund smør, 1 svin, 1 fødenød, 1 gås, 2
høns, 20 æg
kan så: 1 td rug, 6 skp byg, 3 td havre
avl: 8 læs hø
5½ td 3½ skp ½ fjk ½ alb
Mikkel Jensen ½
gård
2431
nu Terkel Hansen
til Hvolgård / propr. Gen.major Lewitzow
skylder: ½ ørte rug, ½ ørte byg, ½
ørte havre, 1 pund smør, ½ svin, ½ fødenød, ½ gås, 1
høne, 10 æg
kan så: ½ td rug, ½ td byg, 1½ td havre
avl: 4 læs hø
2½ td 3 fjk 1 alb
Christen Sørensen ½
gård
4400
nu Peder Pedersen og Hans Iversen
til Hvolgård / propr. Gen.major Lewitzow
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1 ørte havre, 1 fødenød
kan så: 5 skp rug, ½ td byg, 2 td havre
avl: 5 læs hø
4½ td
Mads Nielsen 1
bol
1200
nu Søren Poulsen
til Hvolgård, øde / propr. Hr. Gen.major Lewitzow
skylder 1 ørte havre
kan så: 1 skp byg
1 td 2 skp
Morten Thygesen 1
gård
4522
nu Jørgen Iversen
velb. Jørgen Juul til Låge / propr. Anne Nielsdatter til Låge
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 brændsvin, 1 fødenød, 1 gås, 2 høns,
20 æg
kan så: 1 td rug, 6 skp byg, 3 td havre
avl: 6 læs hø
4½ td 1½ skp ½ fjk ½ alb
Christen Jensen ½
gård
3411
nu Peder Jespersen [men det er streget]
velb. Jørgen Juul / propr. Anne Nielsdatter til Låge
skylder: ½ ørte rug, 1 ørte byg, ½
ørte havre, 1 fødenød, ½ brændsvin, ½ gås, 1 rd
gæsteri
kan så: 5 skp rug, 6 skp byg, 2 td havre
avl: 2 læs hø
3½ td 1 fjk 1 alb
Knud Christensen ½
gård
3422
nu Peder Jespersen
velb. Jørgen Juul / propr. Anne Nielsdatter til Låge
skylder: ½ ørte rug, 1 ørte byg, ½
ørte havre, ½ okse at stalde, ½ brændsvin, 1 gås, 1
rd gæsteri
kan så: 5 skp rug, 6 skp byg, 2 td havre
avl: 2 læs hø
3½ td 2½ fjk ½ alb
Jep Christensen 1
gård
4022
og Anders Christensen
velb. Jørgen Juul / propr. Fru Birthe Skeel til Stougård
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte havre,
1 okse at stalde, 1 brændsvin, 1 gås, 2 rd gæsteri
kan så: 1 ørte rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 8 læs hø
4 td ½ skp ½ fjk ½ alb
Mads Mikkelsen
1 gård
6512
velb. Jørgen Juul, Stougård / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 otting smør, 1 brændsvin, 1 fødenød, 1
gås, 2 høns, 20 æg
kan så: 1 td rug, 6 skp byg, 3 td havre
avl: 3 læs hø
6½ td 1 skp 1½ fjk ½ alb
Anders Mikkelsen 1
gård
5522
nu Thomas Sørensen
velb. Jørgen Juul / propr. Hr. oberst de la Mare, nu til Hvolgård
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 okse at stalde, 1 brændsvin, 1 gås, 2
høns, 20 æg
kan så: 1 ørte rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 8 læs hø
5½ td 1½ skp ½ fjk ½ alb
HOUGÅRD (Hougaard)
Mads Lauridsen
1 gård
7211
nu Mads Madsen og Jens Madsen
velb. Jørgen Juul, nu Niels Rosenkrans / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 otting smør, 1 brændsvin, 1 okse at
stalde, 2 gæs, 2 høns, 20 æg
kan så: 1 td rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 4 læs hø
7 td 2 skp 1 fjk 1 alb
Søren Væver ½
gård
2622
nu Jep Christensen
velb. Axel Sehesteds tjener til Stougård / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: ½ ørte rug, ½ ørte byg, ½
ørte havre, ½ pund smør, ½ svin, ½ fødenød, ½ gås,
20 æg
kan så: ½ td rug, ½ td byg, 1½ td havre
avl: 2 læs hø
2½ td 2½ skp ½ fjk ½ alb
Peder Nielsen 1
gadehus
0400
nu Niels Christensen
velb. Axel Sehested, Stougård / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 1 td havre
kan så: 1 skp byg
4 skp
NYBORG (Nyborg)
Søren Lauridsen 1
gård
6600
til Hvolgård / Hr. Gen.major Lewitzow
skylder: 2 ørte byg, 1 ørte havre, 1 svin, 1 fødenød, 2 pund smør
kan så: 1 td rug, 6 skp byg, 4 td havre
avl: 5 læs hø
6½ td 2 skp
Mikkel Pedersen og
Henrik Hansen 1
gård
9322
nu Peder Vistesen og Niels Sørensen
velb. Jørgen Juul, Hans Juul /propr. Anne Nielsdatter til Låge
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 2
ørte havre, 1 fjerding smør, 1 fødenød, 1 svin, 1
gås, 2 høns, 20 æg
kan så: 1 td rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 6 læs hø
9 td 3½ skp ½ fjk ½ alb
Oluf Hansen og
Knud Pedersen 1
gård
6411
nu Niels Hansen og Jens Knudsen
Henrik Møller i København, halvparten øde, Niels Rosenkrans / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 1 ørte rug, 1 ørte byg, 1
ørte havre, 1 harbopund smør, 1 brændsvin, 1
fødenød, 1 gås, 2 høns, 20 æg
kan så: 1 td rug, 6 skp byg, 3 td havre
avl: 5 læs hø
6½ td 1 fjk 1 alb
Jens Pedersen 1
selvejergård
0702
Henrik Møller, Niels Rosenkrans / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 2 skp gæsteri-havre, 1
skovsvin hvert 6. år, 1 rd gæsteri, 14 sk leding,
skov til 6 svins olden
kan så: 1 td rug, 1 td byg, 4 td havre
avl: 6 læs hø
7 skp ½ fjk ½ alb
Anders Nielsen 1 bol
nu Oluf Pedersen
skylder: 1 ørte havre
Anne Troels 1 gadehus, øde
nu Anders Nielsen
skylder 3 mk penge
disse to tilsammen
1200
velb Jørgen Juul, Hans Juul / propr. Anne Nielsdatter til Låge
1 td 2 skp
HAUGE (Hauffue)
Anders Pedersen ½
gård
5711
nu Anders Christensen
velb. Aksel Sehested, Niels Rosenkrans / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 1 ørte havre, 1 fjerding
smør, 1 svin, 1 okse at stalde, 1 gås, 2 høns
kan så: 6 skp rug, 6 skp byg, 2 td havre
avl: 3 læs hø
5½ td 3 skp 1 fjk 1 alb
Mads Hansen ½
gård
5711
nu Knud Hansen
Aksel Sehested, Niels Rosenkrans / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 1 ørte havre, 1 fjerding
smør, 1 svin, 1 okse at stalde, 1 gås, 2 høns
kan så: 6 skp rug, 6 skp byg, 2 td havre
avl: 3 læs hø
5½ td 3 skp 1 fjk 1 alb
Niels Dinesen 1
bol
1700
nu Hans Andersen
Aksel Sehested, Niels Rosenkrans / propr. Fru Birthe Skeel
skylder: 1½ ørte havre
1½ td 3 skp
HVOLGÅRD MØLLE
Niels Sørensen Møller 3½ td 2 skp, men streget og
tilføjet: er under hovedgårdens takst og betales med
dens skatter
til Hvolgård / propr. Hr.Gen.major Lewitzow
Mølleskyld 7½ td
Uden avl
HVOLGÅRD HOVEDGÅRDS takst er udi hartkorn 48 td
proprietær: Hans Frederik Lewitzow
kornsæd: 7 td rug, 8 td byg, 24 td havre
avl: 80 læs hø
Summarum på forskrevne Langskov sogn bedrager sig udi hartkorn
146 td 1 skp 1 alb, men streget og rettet til
142 td 6 skp ½ fjk ½ alb, men streget og rettet til
144½ td 1 skp ½ fjk ½ alb
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
eksempel der viser opstillingen i originalen
Til Hvolgård Las
Andersen 1 gd
propr. Gen.major
øde
nu Thomas Sørensen
Lewitzow
beboer den ½ gård
skylder Niels
Sørensen kan så:
1 ørte rug den anden ½ øde 1 td rug
1 ørte byg
7 skp rug
1 ørte haure
3 td havre
1 fjerding smør
avl:
1 fødenød
2 læs hø
1 gås
7½ td ½ skp ½ fjk ½ alb
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Proprietærer (står ikke opført i originalen udover det anførte)
Hans Frederik Lewitzow til Oksholm, generalmajor, 1630-1696
Hvolgård
Jørgen Juul til Låge og Agersbøl
Låge
Hans Juul til Stårupgård
Låge
Anne Nielsdatter Obling, død 1703, enke efter Jens Jørgensen Jelling, død 1679
Låge
Axel Sehested, oberst, død 1676
Stougård
Niels Rosenkrantz til Holbækgård, oberst, 1627-1676
Stougård
Birthe Skeel, død 1720, enke efter Niels Rosenkrantz til Holbækgård
Stougård
Hieronymus de la Mare, oberstløjtnant, død 1727
Agersbøl
Henrik Møller, rentemester i København, 1609-1692
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»